弔事の場では、古くから不幸の連鎖や直接的な死を連想させる「忌み言葉」を避けるのが鉄則とされてきた。特に悪気なく使ってしまいがちなのが「重ね言葉」だ。「ますます」「たびたび」「しばしば」「重ね重ね」といった言葉は、不幸が重なることを想起させるため使用を控える。
また、「死ぬ」「急死」「生存中」などの直接的な表現も避けるべきだ。これらはそれぞれ「ご逝去」「突然のこと」「ご生前」と言い換えるのが正しい。「追って連絡します」「再び」などの続きを連想させる言い回しも、別の言葉に置き換える配慮が求められる。
デジタルコミュニケーションでは、予測変換によって意図せず忌み言葉が含まれてしまうリスクもある。送信ボタンを押す前に、重なり言葉や不吉なニュアンスが含まれていないかを一度立ち止まって確認する習慣をつけたい。
