ネット上の簡易的な情報を鵜呑みにすることで生じる、極めて危険な誤解がいくつか存在します。現場の安全を脅かす代表的な3つの誤解を正しく認識しておく必要があります。
誤解1：「どんなプラスチック容器でも代用できる」という危険な勘違い
「プラスチックならガラスのように溶けない」と考え、市販のペットボトル（ポリエチレンテレフタレート：PET）やスチロール容器（ポリスチレン：PS）、ポリカーボネート（PC）のボトルにフッ酸を入れるのは極めて危険です。これらのエステル結合や芳香族骨格を持つ樹脂は、高濃度のフッ酸によって白化、膨潤、あるいは急速に脆化し、短時間で割れて液漏れを引き起こします。使用が許されるのは、オレフィン系（PE, PP）またはフッ素系樹脂（PTFE, PFA等）に限られます。
誤解2：「一般的な薄手ニトリル手袋をしていれば安全」という盲点
作業用の使い捨て薄手手袋（ニトリルやラテックス）は、濃フッ酸に対してわずか数分から十数分で分子レベルの浸透を許してしまいます。目に見える穴が開いていなくても、フッ化水素が手袋を透過して皮膚に到達するリスクがあります。フッ酸を直接扱う移注・計量作業では、ネオプレンゴム、ブチルゴム、あるいはフッ酸専用の厚手耐薬品手袋の着用が絶対条件です。
誤解3：「漏洩した場合は水で薄めて流せばよい」という重大な間違い
フッ酸がこぼれた際に大量の水で洗い流そうとすると、反応熱によって有害な酸性ガスが激しく立ち上る上、汚染水が下水へと拡散して重大な環境汚染事故（水質汚濁防止法違反）に発展します。後述する適切な化学中和を行わない希釈処理は厳禁です。
